to be stubborn; to be obstinate; to be perverse; to not give in
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
to say (something) over one's shoulder
to resolve; to make up one's mind; to decide
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
space (room, area, outer space)
rough estimate; rough calculation; expectation; anticipation; plan
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
criticism; blame; censure; attack; reproach
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
slapping the opponent with the open hand
to make someone eat; to deal (a blow); to play (a trick)
going straight to the point; cutting it short; as it turns out
creaking; squeaking; packing in tightly; cramming; hard (pressing, tying, twisting, etc.); tightly
suffocation; choking; asphyxia
originally; by nature; from the start
tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
porcelain; china; chinaware; ceramics; pottery
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
canopy (esp. the cloth or canvas used for it); awning; top (of a convertible); helmet cape; cloth covering one's back to protect against arrows during battle
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
minimum; at the very least
snow-bearing wind; wind bringing snow
cold; chill; cold weather; cold wave; cold air
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
through; throughout; through (the good offices of); by way of
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
to warm oneself (e.g. at a fire)
time (three times, each time, etc.); times
innocent; naive; unsophisticated; birth-
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
libel; defamation; slander; character assassination
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to push aside; to push one's way through
human; human-like; as a person