willingly; voluntarily; on one's own accord
to prepare for death; to get ready to die
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
backlight (in photography, etc.); illumination (of the subject) from behind
to border; to fringe; to hem; to edge
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
to make good use of; to use to one's advantage
to turn on one's heel; to turn back; to return
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
to shift one's attention to; to shift one's focus on
to hide; to conceal; to lower volume (of a sound or one's voice) so as not to be heard; to become quiet and inconspicuous
to catch fire; to provoke; to catch fire from; to be ignited
to combine; to join; to tie on; to attach with a knot; to bind (e.g. an address)
influenced by; in response to; in the wake of; triggered by; following
increase and decrease; fluctuation
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
stagnation; deposit; sediment; faltering; hesitation; pause
to dam up; to hold back; to keep back; to stem (an activity); to check (e.g. progress)
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
process; procedure; sequence; protocol; instruction
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
to blow up (i.e. wind); to blow upwards; to spout into the air
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
to tower over the surroundings
to mow down; to scythe down; to knock someone off their feet
dust; trash; garbage; negligible amount; tiny bit; hustle and bustle (of life)
rubbish; trash; garbage; refuse
virtually empty; quite empty; inadequately defended; defenseless; defenceless
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)