jpdb beta

to return; to come back

46

first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank

4

return; welcome home

14

rule

72

to meet; to greet

4

bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters

42

dad; daddy; papa; pa; pop

16

to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted

12

Maruko

1

mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)

27

perm (hairstyle); permanent wave

9

thick makeup; heavy makeup

4

eternity; perpetuity; permanence; immortality

13

nine; 9

27

-years-old

16

simple calculation

1

thirteen; 13; king (playing card)

9

warrior; soldier; courageous person; strong person

1

to bring someone along

30

excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home

3

shy; diffident; retiring; reserved

20

scrubbing hard; scrubbing clean

11

to rub; to scrub; to scrape

8

reconfirmation; double check

1

hallucination; illusion

6

the sense of hearing

3

Oedipus complex; sexual attraction to one's mother

1

assistance; help; aid; support; reinforcement

11

room; apartment; flat

51

reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation

3

sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head

15

equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)

40

leather shoes; leather boots

1

to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)

2

sense of touch; tactile; tactual; hair style with long bangs

3

to rampage; to run wild; to go berserk; to be violent (waves, wind, etc.); to be rough

8

escape from reality; escapism; ostrichism

4

to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)

15

tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)

13

(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go

2

often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply

13

seeing off and meeting on return

1

resentment; indignation; anger

3

dashing around on a horse; running around; exerting oneself (for another)

6

Keiki

10

madeleine (cake)

5

unwelcome favor; unwelcome favour; misplaced kindness

6

knowing; (an) acquaintance

8

bay leaf

18

like; similar to; same as

2