coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
someone who is suddenly quiet and meek; (lit.) borrowed cat
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
loveable; very likeable; like very much
being startled; getting a shock
rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous
verbal gaffe; verbal slip; slip of the tongue; using improper words
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
how; in what way; how about; questionable
just a minute; small quantity
order (for an item); request; demand; condition
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
kitchen; galley; (Internet) troll
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
nonexistent; not being (there); not having; not
fried prawns; fried shrimp
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
to snatch away; to dispossess; to steal
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
to show signs of ...; to have the appearance of ...
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
to soothe one's soul; to raise one's spirits
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over