finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
(school) athletic festival; sports day; field day
profusely (esp. flowers blooming in great profusion)
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
excursion; field trip; school trip
all; whole; entire; complete (set); in total
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
inside; interior; among; within; middle; center; during
at; in; at; when; by; with; and then
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
time; season; period; phase; stage
various; varied; diverse; all sorts of
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
don't you think?; indicates question
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
second month of the lunar calendar
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
incorrect; wrong; incorrect interpretation (answer, solution)
because; the reason is; if you want to know why
and; thereupon; because of that
somehow; how; in what way; why; what kind of
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
you; buddy; monarch; ruler; he; she