one day; (on) a certain day
thick; dense; rich (as in taste or content); crowded
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
satisfactory; decent; good; proper; worthy
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
glamorous; charming; beguiling; bewitching; beautiful; fascinatingly elegant
work clothes; business suit
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
to repeat; to do something over again
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
samurai on horseback; (medieval) knight
skewered rice dumplings in a sweet soy glaze
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to slide; to slip off; to get dislocated; to drag; to pull
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
to look around; to survey
to work out a plan of deception; to scheme; (arch.) to think up a plan; (arch.) to think over a plan; (arch.) to discuss; (arch.) to consult
little finger; pinky; little toe
to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
white background; blank; female virgin
blue (colour, color); sad; down (in the dumps)
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
participation in a war; going to war; taking part in a competition or contest
in the meanwhile; during the time
pish; pooh; I see; oh; indeed
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to have a (rough) idea (of what the situation is)
font of purifying water placed at the entrance of a shrine