jpdb beta

to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from

4

rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; very likely; highly possible; passionate; hot

1

considerably; greatly; a lot

2

low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key

3

beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions

1

crime

1

attempted crime

1

now that you say that; now that you mention it

5

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

4

lively; energetic; vigorously (jumping, flopping, etc.); piercing (e.g. sound); penetrating

1

immediately following

2

particle indicating that the speaker is trying to recall some information

4

to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination

3

Tsugaru Dialect (Tsugaru region of Aomori Prefecture)

2

in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...

3

twice

1

custom; general rule; convention; usually; generally; as a rule

1

to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up

1

not only ... (but also); not just; as well as

2

gesture; movement; action; acting; performance

2

to be aware of; to know about; to be concerned in; to have to do with

1

to put to shame; to humiliate; to disgrace; to rape; to assault; to violate

1

searching for the culprit; trying to find out who did something

2

to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand

1

investigation; examination; inquiry; enquiry; survey

4

role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role

1

to (happen to) see; to notice; to catch sight of

1

again

1

reliance; dependence

1

no!; no no!; no, not at all

1

a matter of course; what is to be expected; par for the course

1

alibi

8

always; constantly

8

existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no

1

to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important

1

to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)

5

appearance; (outward) looks; exterior appearance

1

like that; so

1

because; the reason is; if you want to know why

2

from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best

2

on and after; as from; hereafter; thereafter; since

3

proof; testimony; demonstration; verification; certification

1

accurate; correct; precise; exact

1

both hands; both arms; ten

5

regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts

1

to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to

4

one more time; once more; once again

1

taking on one's share (e.g. of work); dividing (work, expenses, etc.) between; apportionment; allotment; allocation; assignment

2

machine parts; machinery; equipment

1

physical work; manual labour (labor)

1