if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
senior high school; high school
second-year student; biennial
July; seventh month of the lunar calendar
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
match; game; bout; contest
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
at; in; at; when; by; with; and then
family; members of a family
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
one's house; one's home; one's family
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
baseball stadium; ballpark
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to come loose; to come untied; to come undone; to loosen up (e.g. tension)