to have a lot on one's shoulders; to bear a lot of responsibility
Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan; Koshien Stadium (baseball park in Nishinomiya, Hyōgo Prefecture); National High School Baseball Tournament (held annually in August at Koshien Stadium); Summer Koshien; National High School Baseball Invitational Tournament (held annually in March at Koshien Stadium)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
obstinate; stubborn; obstinate person; stubborn person
black and white; monochrome; good and evil; right and wrong; guilt and innocence
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
having one's guard up; not showing weak points; (of women) resisting attempts of being hit on; being distrustful of potential love interests; prudish
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
to be anxious (about); to be concerned (about); to think out (e.g. a plan); to work out; to investigate
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
fresh; refreshing; invigorating; clear (voice); fluent (speech); eloquent
(sound of) laughter; laughing voice
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
and; thereupon; because of that
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
confluence (of rivers); flowing together; joining; joining (of people, groups, parties, etc.); union; linking up
doing something separately (from the group); going off on one's own
charge; rush; dash; assault; attack
attendance (at school); going to school
shoe rack (at an entrance); shoe cupboard; shoe cubby
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
going straight (to); going direct; unwavering action; decisive action; upright conduct
to fold one's arms; to link arms with someone
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
stylistic beauty; beauty of form; beauty derived from refined style; established trope; beloved stock formula (in entertainment); time-honored routine
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
departure; setting off; being used up; being consumed; passage of time; lapse; rehearsal
perfect; complete; flawless
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
quickly, in a bouncing way (e.g. for a bow)
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
thin man with well-defined musculature