maid; helper; help; assistance
helper; assistant; help; assistance
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
unwelcome favor; unwelcome favour; misplaced kindness
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
don't you think?; indicates question
just because; even if; even though
ceremonious; unduly distant (e.g. towards a friend); overly formal; reserved
way of calling (something or someone)
you (plural); all of you; you all
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
like...; similar to...; is like...; is similar to...
bay laurel (Laurus nobilis); bay tree; sweet bay; laurel tree
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
housewife; mistress (of the house); homemaker
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
visit (to someone affected by illness or misfortune); call; letter of inquiry; letter of sympathy; dealing (a hit); striking (a blow)
signature phrase; signature saying; closing spiel; surefire line; catchphrase
being fully equipped; being fully furnished; complete
seriousness; earnestness; truth; sanctity
macaron (meringue-based sandwich cookie); French macaroon
this sort of; this kind of; like this; such
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
pluralizing suffix; nickname-forming suffix
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
happiness; good fortune; luck; blessing