destruction; disruption; (application) crash
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
just one person; only one
work in a Zen temple (e.g. cleaning, working in the fields)
because of; on account of; regarding; per; apiece
to leave as is; to let alone; to disregard
dividing for administrative purposes; partition; division
to send out; to forward; to show (a person) out
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
twenty-fourth day of the month; twenty-four days
selling out; being sold out
turkey (Meleagris gallopavo)
ceremony held at the end of a school term; end-of-term ceremony
to empty; to vacate; to evacuate
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
to reserve (for exclusive use); to charter; to book; to lend out completely; to lend out all of (something)
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
doing something separately (from the group); going off on one's own
although I say; although one might say; although called
to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless
hiba false arborvitae (species of cypress, Thujopsis dolabrata)
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
to drink up; to drain (cup)
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
bringing; taking; carrying
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
fleeting (glimpse, glance, etc.)
lack of expression; blank look (on one's face)
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
how; in what way; how about; questionable
maintenance; preservation; improvement
indication; sign; hint; tone (of the market)
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
beautiful; lovely; heartwarming; beautiful
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to revere; to respect; to worship