pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to express (orally); to put into words; to say out loud
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
banquet or reception hall
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to assign; to allot; to allocate; to divide among; to distribute; to prorate
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
to be ...-ing; to have been ...-ing
next-door neighbors; (living, sitting) next to each other
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to plunder; to grab; to snatch
the place for; the time for; the level of
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
loitering; hanging around; wandering around
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
Eh?; What?; Come on!; Damn!
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to run off; to break into a run; to start running
corridor; hallway; passageway
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to express sudden recognition and being impressed; (lit.) to slap one's knee
stinging (pain); smarting; tingling
brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything (in fishing)
aloneness; loneliness; solitude
to rub; to pat; to stroke; to massage
coward; weakling; scaredy cat; wimp; sissy
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
injury; wound; mistake; accident; loss
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
soaked; drenched; sopping; incessantly (raining); drizzling
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
blunt (e.g. sword); dull; lazy; cowardly; good for nothing