jpdb beta

shop that handles Western-style apparel and accessories

1

eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building

1

to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate

1

price; cost; value; worth; value

1

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

1

pay day

2

to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money

1

under the eaves

1

price tag; price label; tag displaying a base price which cannot be reduced by negotiation

1

several tens

3

sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)

4

four thousand; 4,000

1

although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again

1

herself; she herself

1

income; receipts; revenue

1

all; entire; whole; altogether

2

to hand over; to surrender

1

personal affair; one's own affair

1

to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say

1

commuting to work

1

to be negligent in doing something; to shirk; to be off one's guard

1

lick; bottom card of the draw pile; (arch.) tasting (a nobleman's) medicine to see if it contains poison; (arch.) medicine taster

1

means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull

1

resentment; indignation; anger

1

money; coin; dough; moolah; brass

1

unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to

1

vexed; irritated; fretful; shaggy; bushy; ragged

1

absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic

1

clarinet

1

singing; songs

1

to break the rules; to violate the rules; to infringe the rules

1

guardian deity of seafaring; Kumbhira

2

ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

2

at; in; on

1

sail

1

Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide

1

frilly; fluttery

1

something's wrong (with someone); not right (in the head); not oneself; crazy; nuts

1

master musician

1

mania; wild excitement

1

to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for

1

anger; rage; resentment; indignation; exasperation

1

yakuza; gangster; mobster; useless; worthless; good-for-nothing

1

children

2

old age

1

mawashi; belt; mantle; cape; gang rape

2

blowing (e.g. of the wind); playing (a wind instrument); player (e.g. clarinet); (pair of) bellows; casting; founding

1

grief; lamentation

2

many; numerous; various; large number of

3

one flute; one brush

1