thigh; buttocks; arse; ass
to start making a noise; to start making an uproar; to go berserk
to mix with; to be mixed; to be mingled
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
bento; Japanese box lunch
instant yakisoba in a cup
improper way (of doing); wrong way; unorthodox method; evil course; evil path; heresy
time; season; period; phase; stage
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to be disheartened; to lose heart; to be sprained; to be snapped; to be broken
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
future prospects; promise
prime minister (as the head of a cabinet government); premier; leading; overseeing; leader
division into equal parts; equal parts
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
to clear up; to become cloudless; to be refreshed
with a friendly grin; smilingly
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
wide open sky; the blue; heavens; firmament
to raise one's voice; to shout
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
agreement; stipulation; article; clause
bottomless (bucket, etc.); unbounded (good nature, optimism, etc.); boundless; imprudent; indiscreet; extremely heavy drinker
to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
to combine; to join; to tie on; to attach with a knot; to bind (e.g. an address)
business; affairs; duties; work; procedure; task
to carry; to bring (to a place)
exquisite; superb; perfect; miraculous
slip of the tongue; misstatement; verbal slip-up