to dance; to perform dance steps
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
movement; move; motion; trend; development; change
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
eat-in kitchen; combination kitchen-dining room
big man; large man; tall man; giant
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old stand-by
remembrance; recollection; recognition
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
whole; all; general; gross; entire; overall
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
living by oneself; living alone
male homosexual's partner; buttocks; anus
to become vulgar; to coarsen
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
to sink (into); to get depressed
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
suddenly; abruptly; deliberately; slowly; gently
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
to pulverize; to break into pieces; to beat to a pulp; to defeat completely; to crush
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
physical strength; brute strength; arm strength
ordinary; average; common; normal; like the average person; like most people