advice column; agony aunt column
getting back together; being reconciled; returning to normal
executive floor; club floor
chervil (Anthriscus cerefolium); garden chevril; French parsley
Ocellaris clownfish (Amphiprion ocellaris)
train that stops at every station; local train
vine-like; climbing; creeping
glowing ember (either red hot charcoal or the glowing remains of burnt firewood); live charcoal
to be (standing) together, an arm across the other's shoulder
sponging (e.g. off one's parents); sponger
paying in monthly installments (instalments); monthly payments
dusky purple; dark purple; eggplant color
decorating shrines and gates with shimenawa ropes for the New Year
opposite the front; front seats in a theater; stalls; (seat facing) south side of ring
standby screen (on a mobile phone); (phone) wallpaper
right hand drive (of cars, etc.)
epidural hematoma; epidural haematoma
whole area; surrounding area; all around; everywhere; all over the place
leaving unfinished; unfinished ending
French; French writing; French literature
Shibuya Center Street (famous shopping arcade in Tokyo)
to intensify; to be excited; to fly into a rage; to dash against; to encourage
to accuse someone falsely; to make a false charge
iron (steel) wire; Chinese clematis; Clematis florida; leather flower