squirrel's foot fern (Davallia mariesii); Lepisorus thunbergianus (species of fern); color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue); ancient women's hairstyle; clothing patterned using squirrel's foot fern
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to recollect; to remember; to reminisce; to imagine; to guess; to infer
to present; to submit; to tender; to hold out
that kind of; that way; that move; that trick; that game
both hands; both arms; ten
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to feel shy; to be bashful; to blush
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
as much as one can; as much as possible; if at all possible
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
on the contrary; rather; all the more; instead
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
feminine handwriting; woman's hand
to separate; to part; to divide; to keep apart
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
opposite side; opposition
right side; right-hand side
in regard to; concerning (usu. of disputes)
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
catercorner; diagonally opposite
all; whole; entire; complete (set); in total
nerve; nerves; sensitivity
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
odds and ends; all; every
absentmindedness; peace of mind
to comb down; to smooth down
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
barrette; hair clasp; hair slide
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
observation; survey; watching
to be muddy; to be slushy