to stop talking; to be silent
quotation; citation; reference
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
the two views (of an object) referring to the same thing; being inseparable like the two sides of an object; two sides of the same coin
famous literary composition
outsider's perspective; as seen by an observer
long military service; having experienced many battles
message; informative matter
to give a command (e.g. in a loud voice); to give an order
homeroom; form room; home run; human resources; heart rate; house of representatives
studies; schoolwork; classwork
journey; course; itinerary; stroke (of a piston); throw (of a switch)
to be arranged (flowers, etc.); to be on display; to be buried
cram school; private tutoring school; juku
to look displeased; to frown; to scowl; to look grave; to look serious
to soothe one's soul; to raise one's spirits
shabby; dull; cheap; lackluster; uninspiring; depressing
to choke; to be choked by; to be stifled by
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
wise saying; famous saying
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
to coil around (of a child or animal); to grab (usu. out of playfulness or affection); to cling
gloomy; dismal; miserable; spirit of yin
the same kind; accomplice; partner
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
match; game; bout; contest
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)
sad; wretched; deplorable
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
mother's side of family; maternal (grandfather, uncle, etc.)
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
female office worker; office lady; overlap; orienteering