jpdb beta

surprise

1

shareholder; stockholder

1

preferential treatment; hospitality; warm reception; cordial welcome

1

secret trick; hidden method; trick of the trade; cheat (in a video game)

1

(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior

1

crossly; angrily; strongly smelling; reeking

1

underwater navigation; going underground; going into hiding; travelling incognito

1

relax

1

melon (esp. a muskmelon, Cucumis melo)

1

breasts; boobies; tits; breast milk

2

is it?; isn't it?

1

reasonable (esp. price)

1

vegetarian

1

reflexively; reflectively; by reflex

1

fish pond (artificially stocked); fishing pond

11

release (of a film, music album, software, etc.); publication; release; liberation; release (of a previously pressed mouse button)

1

drainboard; floor grates; duckboard; slatted wood (e.g. used as a base for storing futons inside a cupboard)

1

Japanese ash; Manchurian ash

2

regular customer; regular patron; frequenter; constant companion

1

hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house

1

fish pen; holding pond; fish tank; live well; live-box

3

to be slippery; to be slimy; to behave charmingly; to walk merrily

1

this and that; such and such

1

common carp (Cyprinus carpio); koi carp

2

hiss (esp. cat); sizzle; whoosh

1

apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but

1

magic (illusion); conjuring; magic trick; conjuring trick; sleight of hand

1

(fish) biting at every cast

1

depending on; dependent on

1

reduction; diminution; abatement

1

half-moon; half a month; semicircle

1

avenue; boulevard; tree-lined street

1

to inlay; to set; to stud (e.g. star-studded sky); to enchase (something) with; to mount (gems)

1

red and white; colours for festive or auspicious occasions (colors); two teams; two groups; Kōhaku Uta Gassen; annual contest between male and female popular singers on New Year's Eve (sponsored and broadcast by NHK)

2

nine (in mekuri karuta); oicho-kabu (traditional Japanese gambling card game)

2

pickles

2

udo (plant related to ginseng, used in medicine and cooking) (Aralia cordata)

1

chopped burdock root (and sometimes carrot) cooked in sugar and soy sauce

1

juicy (i.e. having lots of juice or liquid); Okinawan rice gruel meal

1

artificial feeding; accustoming wild animals to eating food given by humans

1

to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up

1

manner of eating

1

beam

1

dinner; evening meal

1

small arms

1

rifle

1

submachine gun

1

shotgun

1

airsoft gun; air gun

6

genuine article; real thing; real deal

1