number of days (times) one has attended
(school) class change; class shuffle; rearrangement of which students are in which teacher's class
personnel; members; lineup (of a team); announcement of next day's match-ups
finding employment; getting a job
on bargain sale; rising in popularity; up-and-coming; budding
place where one works; construction site; working area
ban on entering (a building, venue, etc.)
reason of being; raison d'être; meaning of one's existence
present (e.g. government, administration); current; existing
old; former; the old; old things; old times; bygone days
deflection; deviation; variation; declination; drift
fallen scraps; scatterings; leftovers; remainder; student who cannot keep up in school; dropout (from school, society, a movement, etc.)
distrust; mistrust; insincerity; impiety; faithlessness
opaque; obscure; opacity; obscurity; unclear; unpredictable
clothing; costume; outfit; garment; dress
weakening; emaciation; decline
(a matter of) chance; fortune (of a given time); force of the times
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
table; chart; list; memorial to an emperor
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
private tutor; coach; governess
remarkably; markedly; rapidly; sound of breaking or creaking
university graduate; having graduated from university
whether you like it or not; no matter what one may do; in any event; at all events; (lit.) whether you laugh or cry
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
before the week is out; before the week is over; within the week; sometime this week
scoring combination of a 9 and a 1 in oicho-kabu
from the beginning; from the first; all along; of course
natural; understandable; reasonable; no wonder
hit it off with (a person); find a kindred spirit in (a person); sympathy; mutual understanding
unevenness; bumpiness; roughness; imbalance; inequality; unevenness
inferiority (e.g. numerical); inferior position; disadvantage; unfavorable situation; unfavourable situation
instant purchase; buying immediately
person inside a cartoon body suit; voice actor; insider