attentive to detail; meticulous in one's work
big leakage; uncontained leak
relief; embossed carving; bringing to the fore; throwing something into relief
of all (things, people, places, days, etc.)
(crime of) public indecency
focus (e.g. photographic); focal point
to turn aside adroitly; to dodge
to take off one's clothes; to undress
Stars and Stripes (US flag); Star-Spangled Banner (US anthem)
valley; ravine; cleavage (breasts); slum
wearing one's hair in braids
right side; right-hand side
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
still more; even more; much more; increased; greater
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
yellow; high-pitched (voice); shrill
to buy again; to buy anew
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
dot; point; polka dots; pixel
no regrets; without regrets
ascension (into heaven); the Ascension; death
beach hut; beachside clubhouse
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
honor student; honours student; model student; prize pupil
high-class restaurant; high-end store
eight (long cylindrical things)
far away; far off; far; long ago; long before
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
companion; company; tritagonist
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene