column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
verdant; fresh and green; bright green; lush
to have the end in sight; (lit.) to see the mountains
upper stream; upper course; upstream; upper classes
little-known good place; good out-of-the-way place; well-kept secret place; hole-in-the-wall
24 hours; twenty-four hours
open air bath; rotenburo; rotemburo
(being) fully equipped; (being) fully furnished; completeness
autumn colours; fall colors; leaves turning red; red leaves; leaves turning yellow; yellow leaves; (Japanese) maple (Acer japonicum)
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
rich person; millionaire; magnate; big spender; debauchee
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
successive generations; successive emperors
prime minister; chancellor (Germany, Austria, etc.); premier
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
car painted with anime characters
common people; ordinary people; masses
license; permit; licence; certificate
wordly things; common customs; the world; the (common) people; secularity
layout (of a house or apartment); arrangement of rooms
dreamy state of mind; ecstasy; trance
room allocation; assignment of rooms
to plan; to form a plan; to scheme; to envision; to intend to do
to end without incident; to not turn into something serious
comparatively; quite; rather; rate; ratio; percentage
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
premodern; old-fashioned; outmoded; antiquated
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
very important person; VIP
classification; categorization; sorting
man who marries a wealthy or upwardly-mobile woman; (male) gold digger
don't talk nonsense; (lit.) sleep talk after you go to sleep
fusuma; Japanese sliding screen
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
to push aside; to brush aside