memory or autograph of deceased
Shugakuin Imperial Villa (in Kyoto)
soup made with red miso paste; red miso soup
candy-coated strawberry on a stick
fare box (in a bus, etc.)
temple hall commemorating its founding or its founder
having no fixed days off; having no regular closing days; having no regular holidays
counter for songs and poems
going from door to door greeting relatives and friends; complimentary visit for the New Year
friendly relations; social relations; social life
putting a deliberately bad interpretation (on a person's actions); petty-minded suspicion
hunting license; hunting licence
watch (timepiece); watch (turn to watch or guard something); watching; watch cap
many torii; torii corridor
Tokugawa Iemitsu (1604.8.12-1651.6.8), Shougun 1623-1651
Susanoo-no-Mikoto (deity, younger brother to Amaterasu)
jumble; hodgepodge; potpourri; heterogenous mixture
ochazuke; cooked rice with green tea poured on it
whisky bonbon; whiskey bonbon; liqueur candy
building industry; construction industry; building trade
to show off; to parade; to pretend
something handed down (usu. an order)
dragon's den; auspicious place for a temple, town, etc. to be built (feng shui)
type of household amulet or talisman, issued by a Shinto shrine, hung in the house for protection
laxative; purgative; evacuant; loose bowels; diarrhea; diarrhoea