principle; aim; purport; gist; instructions; orders
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
qualifications; requirements; capabilities
unqualified; without qualifications
society; public; community; social studies
superior; excellent; brilliant; outstanding
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
women's college; women's university
deviation value (usu. scaled to mean of 50, standard deviation of 10, and often used for academic grades); deviation; T-score; standard score
once in a while; occasionally; seldom; at long intervals
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
surely; certainly; no doubt; indeed
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
being too late; losing one's final chance
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
president (of a society); chairman
appreciation; thanks; gratitude
to pity; to sympathize with; to sympathise with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to nurse
very fast; in a twinkle; before one's eyes
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
locking up (doors and windows); fastening the doors
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
(computer) monitor; consumer who comments on products, television programs, etc. (programmes); program or utility that monitors a program or activity
to put on the market; to put out for sale; to put on sale; to become popular
other people's affairs; somebody else's problem
Christmas cake; unmarried woman above the age of 25
preference; priority; precedence
postrecording (dialogue or sounds); post-synchronization; dubbing; automated dialogue replacement; ADR
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
first shrine visit of New Year
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
rapid succession (e.g. questions)
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
red light (traffic); red light; signal to stop; sign of danger
not knowing when to let go (give up, etc.); unwilling to resign; having lingering attachment; regretful
entreaty; supplication; petition
book title; heading; topic; subject; Nichiren Buddhist chant
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
defect; deficiency; imperfection; Yours in haste