to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
heh heh heh; tee-hee; giggle
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
to connect; to link together; to pull together; to close tightly; to purse (e.g. lips)
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
escape; getting away (from); getting out (of); prolapse; proptosis
poverty; penury; need; shortage; lack; want
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
numeral; digit; figure; number; a few characters
pardon; forgiveness; forbearance
point where one has to accept one's fate; point where one has to give up; state of resignation; resigned state
end; finish; bound; limit; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); trump card
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
reversal (of a situation); turnaround; turnabout; reversal (of direction of rotation)
loan; lending; favor; favour; creditor; method of lending
performance (of a duty); fulfillment (of a promise); fulfilment; execution (of a contract); discharge; implementation
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
to lie down; to throw oneself down
thigh; buttocks; arse; ass
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
bitter tears; (lit.) tears of blood
visual hallucination; vision
second (unit of time); arc second
rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; rolling (of something large and heavy); tumbling; all over the place; everywhere; idly
proficient; skilled; skillful; enjoying to the full; full satisfaction; being satiated (with)
Mach (number); (at a) fast speed
to be worried; to be troubled
naked dance; dancing naked; striptease; strip show
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
fraud; cheating; foul play; trickery; hoax; swindle
careful; elaborate; scrupulous
to decide (e.g. an outcome); to dictate; to determine
to abandon; to fail; to desert; to forsake
domestic animals; livestock; cattle
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
swordsman; swordswoman; fencer
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
after a while; a little while later; shortly afterward; after a brief interval
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition