when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
diffidence; losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; being daunted
so; like this; in this way
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
Wednesday; shaved ice (served with flavored syrup); water (fifth of the five elements)
oceanic whitetip shark (Carcharhinus longimanus)
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
not caring; not giving a damn
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
to spur (on); to expedite; to encourage
spreading a piece of wet washing or paper on a board
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
to re-cover; to reupholster; to repaper; to renew (e.g. a plaster)
bathtub (esp. wooden and bucket-shaped); small bucket used while bathing
detergent; cleanser; cleaning agent; washing material
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
bubble; foam; froth; head on beer
to wash away; to rinse off
stopper; cork; plug; tap; faucet; stopcock
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
listen!; you see; mind you; remember
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
originally; by nature; from the start
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
measurement error; calculation error
feeling; sense; impression
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
completely ordinary; plain; commonplace; everyday
sliced vegetables pickled in soy sauce
Japanese leek (Allium chinense); Chinese onion; sour-sweet pickle of Japanese leek