what is called; as it is called; the so-called; so to speak
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
(not) even once; (not) ever
to have rumors going around (rumours); to have rumors spread
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
to make fun of; to look down on; to make light of
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
human being; human; person; character (of a person)
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
winners (those who have succeeded socially, economically, etc.)
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
to worry; to fret; to get anxious
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
the past is the past; let bygones be bygones
mil (one thousandth of an inch); mill
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
to join together; to combine; to join up
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
lightly and smoothly (of movements); swiftly; glidingly; (progressing) smoothly; (solving) easily
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
sweets (desserts, candy, etc.)
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
there in body, but not in spirit; distracted; in one ear and out the other
why; oh; no!; quit it!; stop!
suitable time; good time; propriety; moderation
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
to be all out (e.g. of people); to be all elsewhere; to be all in use (e.g. of cars); to be sold out; to have none left
unusual space; other dimension
than; from; out of; except; but; more
maid headdress (e.g. white Alice band covered with lace)
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)