room; chamber; apartment; flat; stable
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
moment; brief space of time
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
already; now; no longer; not any more
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
always; all the time; never; usual; regular
although; despite; whereas; while; if only; I wish
seeming like an excuse; seeming like a justification; defensive; in an apologetic tone
to express (orally); to put into words; to say out loud
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to connect; to link together; to pull together; to close tightly; to purse (e.g. lips)
I see; that's right; indeed
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
to press a question; to cross-examine
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
sleep-talking; nonsense; gibberish
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
inside; interior; among; within; middle; center; during
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
to threaten; to intimidate; to be threatening