aquatic insect larva (esp. of caddisflies, mayflies, etc.)
community or regional development
anger veins (stylised X mark typically shown on forehead)
to drink (whisky, whiskey) straight
sunlounger; beach chair; banana lounge
kefir (fermented milk drink)
after age 7, boys and girls should be kept apart
friendly relations; social relations; social life
levelling of ground (for construction); preparation of soil (for planting)
one sweep (of the eye); sweeping view; unbroken view
telescope (variety of goldfish); telescope eye; demekin
to wheeze; to breathe with difficulty; to gasp
Korean mussel (Mytilus coruscus)
(light) scoring (in cooking)
check shirt; checkered shirt
(crime of) public indecency
tinder; touchwood; charcloth
back and front; inside and outside; inside out (e.g. clothing); double-dealing; two faces (cf. two-faced); outward appearance and actual condition
car painted with anime characters
young woman strongly interested in pre-Edo history; young woman making use of speech and mannerisms of pre-industrial Japan; female history buff