whole; entirety; whatever (is the matter)
layout (of a house or apartment); arrangement of rooms
however; having said that; but
phew; whew; huff; whoo; wohoo
dreamy state of mind; ecstasy; trance
student in a higher grade; upperclassman
to rescue from; to help out of; to save
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
room allocation; assignment of rooms
to plan; to form a plan; to scheme; to envision; to intend to do
to end without incident; to not turn into something serious
comparatively; quite; rather; rate; ratio; percentage
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
premodern; old-fashioned; outmoded; antiquated
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
father; dad; husband; you; he
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
very important person; VIP
classification; categorization; sorting
voice actor or actress (radio, animation, etc.)
man who marries a wealthy or upwardly-mobile woman; (male) gold digger
don't talk nonsense; (lit.) sleep talk after you go to sleep
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
fusuma; Japanese sliding screen
promptly; quickly; without delay; before others; first
brisk and efficient; diligent; devoted; spirited
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
therefore; consequently; accordingly; for that reason
to push aside; to brush aside
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated