negative; negative (e.g. thinking)
to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
interior; inside; internal
garden; yard; courtyard; field (of action); area
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
corridor; hallway; passageway
verdant; fresh and green; bright green; lush
to have the end in sight; (lit.) to see the mountains
upper stream; upper course; upstream; upper classes
river; stream; River; the ... river
guest; visitor; customer; client; shopper
little-known good place; good out-of-the-way place; well-kept secret place; hole-in-the-wall
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
24 hours; twenty-four hours
open air bath; rotenburo; rotemburo
(being) fully equipped; (being) fully furnished; completeness
autumn colours; fall colors; leaves turning red; red leaves; leaves turning yellow; yellow leaves; (Japanese) maple (Acer japonicum)
rich person; millionaire; magnate; big spender; debauchee
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
successive generations; successive emperors
prime minister; chancellor (Germany, Austria, etc.); premier
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
car painted with anime characters
common people; ordinary people; masses
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
license; permit; licence; certificate
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
by all means; at all costs; absolutely
wordly things; common customs; the world; the (common) people; secularity
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
just right (time, size, length, etc.)
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)