boom; bang; wham; Oh my God!; What a shock!
at that time; at that moment; then; on that occasion
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
opposite side; opposition
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
adviser; advisor; consultant
student (esp. a university student)
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
young man who has a feminine aesthetic
men's things; menswear; men's wear; men's; for men
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
manly; masculine; like a man
to overflow from something full
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
traveling expenses; travelling expenses; carfare
hotel charge; lodging expense
free (of charge); gratuitous
very hungry; starving; fawning; bowing and scraping; giving in; being dented
living thing; living creature; animal; life
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
coward; namby-pamby; wimp; weak-kneed person; spineless person
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)
dark; dull; unsatisfactory; dissatisfying; unattractive; unappealing
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
consultation; discussion; conference; collusion; bid-rigging