honest; frank; candid; honestly; frankly
alone; by oneself; on one's own
buying and eating sweets (esp. children); between-meal snacking
one's circumstances; environment; situation (in life)
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
half and half; fifty-fifty
image; figure; figure; form; image
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
to cry; to weep; to sob; to howl
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
screaming fit; tantrum; (baby) crying hysterically
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
unexpected; unforeseen; inconceivable
to smirk; to grin broadly
pointing out; identification
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
thought; consideration; thinking
sense of caution; wariness
stimulation (e.g. of an economy); revitalization (e.g. of a town); rejuvenation; activation
horizontally; flat; across; crossways; crosswise
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
neat and clean; tidy; trim
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
smallish; on the small side
height (of body); stature
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
(one's) figure; build; physique; style
one-by-one; separately; in detail
describing; comparing; form; figure; personal appearance; one's face and figure
belt (waist, seat, etc.); strap; belt; zone; drive belt; machine belt
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to spur (on); to expedite; to encourage
being apt to; being liable to; being inclined to
junior high school student; middle school pupil
child's face; childlike face; boyish face; baby face
future (usually near); prospects