to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
to shift one's attention to; to shift one's focus on
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
shoe rack (in an entrance); cupboard (for shoes and clogs)
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
beauty parlour; beauty parlor; beauty salon; hairdressing salon
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
unnatural; artificial; affected; strained
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
something; some kind of; for some reason
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
to get a haircut; to give a haircut; to cut hair
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
to make a fist; to clench one's fist
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
old tale; folk tale; legend; reminiscence
as a child; when one was a child; childhood
childhood friend; friend from infancy; old playmate
transfer student; student changing schools
attribute; property; context; character class, type, fetish, etc.
to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival
to thrust before; to thrust at
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)
good old; good old-fashioned
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
close; intimate; on good terms
to come and stay; to drop in; to visit
at that time; at that moment; then; on that occasion
expresses displeasure or disapproval; just from (doing); simply by
ectogenesis; outside the body
kindergartener; preschooler
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life