suspension bridge; viaduct; temporary bridge; mediation; go-between
goma tofu; tofu-like dish made with ground sesame paste
report given to deity or nobility
Kasuga Myōjin (the deity of Kasuga Shrine)
unpopular man; man who isn't well-liked by women
ceremony fee; money dedicated to the gods when participating in a ceremony
votive tablet donated to a shrine or temple
vegetables pickled in sake lees
counter for thin, flat things (petals, leaves, etc.)
friendly relations; social relations; social life
freshly-ground (e.g. coffee, pepper); fresh ground
old maid (card game); living without one's mother-in-law
screw; key (of a clock, watch, etc.); spring (of a clock, watch, etc.)
to insinuate; to satirize; to satirise; to take a dig at
to scrape out; to rake out (e.g. ashes); to bail out (e.g. water)
Japan's three famous sights
"it was all a dream"-ending
(Internet) troll; nerd; freak; addict; fag
another seat; different seat; special seat; another room; separate room
easy to get into (e.g. of music, etc.); easily getting into (a certain mood, etc.)
kana indicating the pronunciation of kanji; furigana
staying up all night two nights in a row; double all-nighter
crunch crunch; thud thud; tramp tramp
to be equal; to ostentatiously display that one is equal (to)
some prefer nettles; there's no accounting for taste; every man to his taste
to rinse (one's mouth); to gargle
Battlestar Galactica (fictional spacecraft)
staying up all night three nights in a row; triple all-nighter