ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
at; in; at; when; by; with; and then
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
lukewarm; tepid; half-hearted; vague; lenient; mild
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
dark clouds; threatening signs; ominous indications
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
above; up; top; summit; surface; before; previous
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to crawl out of; to creep out of
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
the (four) limbs; arms and legs
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
magical powers; supernatural powers; spell; charm
to snatch away; to dispossess; to steal
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
tying up; restraint; restriction; arrest
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
what; how many; many; a lot of; several; a few
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise