all pain, no gain; doing no good and a lot of harm; having no redeeming features; being a complete disadvantage; (lit.) a hundred harms and not a single gain
agonizing cries; pandemonium; two of Buddhism's hells
to distinguish; to discern; to make out; to tell
famous line (from a movie, book, etc.); famous quote
large number (of); many; majority
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
time appointed for meeting (assembling); time one is supposed to meet
to chase; to run after; to pursue
compensating; making up for; supplementation
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
meeting place; rendezvous (point); roll-call (assembly) point; appointed (designated) place
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
flag; tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc. (e.g. death, love, survival)
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
suitable; appropriate; becoming; fitting
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
along the road; along the way
to call out to; to hail; to address; to appeal
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
that; the matter in question
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
person concerned; interested party; related party
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
to be bewildered; to be perplexed
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
actually; in fact; as a matter of fact
to dart one's eyes about; to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered
being attracted by physical looks only; person who puts much store by good looks
in a sense; in some way; to an extent
not knowing when to give up; being a bad loser; poor at letting things go; unable to accept the inevitable