rehabilitation; remaking one's life; rebirth; regeneration; coming back to life; revival
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
to miss a chance; to miss an opportunity
honest; respectable; respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.); person in a respectable occupation
to do what one is told to (esp. of a child); to take someone's advice; to listen to what someone says; to do what one wants something (one's body, legs, etc.) to do; to work as expected (e.g. of a machine); to obey (one)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
approach (to a problem, issue, etc.); approach (of a long jump, aircraft's flight, etc.); inrun (of a ski jump); approach (to a building, mountain, etc.); approach shot
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
request; favour (to ask); wish; please
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
as much as one can; as much as possible
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
objection; refutation; rebuttal; counterargument
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
chance; opportunity; occasion
to waste; to sacrifice; to spoil; to ruin; to lose; to forfeit
use; utilization; utilisation; application
painful; being sorry; feeling sorry
that child; that kid; that boy; (arch.) you
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
something or other; one thing or another; this or that
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
though; even if; whether ... or ...
to face (a situation); to encounter; to be confronted with
skipping out; cutting class; truancy; procrastination
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
the whole school; all the schools
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
searching an entire house; searching a house thoroughly; house hunting
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
tacit approval; tacit permission; connivance; acquiescence; toleration; overlooking