withering; shrivelling; shrinking; contraction; atrophy
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
dangerous; critical; grave; uncertain; unreliable; dodgy
causing concern; (lit.) bad for the heart
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
particularly; especially; in particular; expressly
pupils who are not members of any school club; (lit.) go-home club
house; residence; family; household; lineage; family name
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
largish; biggish; on the large side; slightly larger; a little larger
procurement; purchase; buying; school store; co-op; school canteen
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
how; in what way; by what means
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
Haruki Murakami (1949.1.12-; writer)
rash; eruption (in response to a skin irritant); influence; crazy about; having an affectation concerning all things surrounding something (esp. a language, a culture, etc.)
stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person
to rise; to swell; to intensify; to increase; to grow stronger; to get higher
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to expedite; to encourage; to spur (on)
maniac (as in rabid sport fan); enthusiast
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
leaving hospital; discharge from hospital
hospitalization; hospitalisation
to dart around (of one's eyes); to be shifty
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
that is to say; so that means
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
cecum; caecum; (vermiform) appendix; appendicitis
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
to fabricate; to invent; to make up (a story); to cobble together; to put together (in a slapdash manner)
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
overprotective; excessive care; overprotection; overprotectiveness
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
moment by moment; hour by hour
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he