sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
to stay up all night; to spend the night without sleep
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
at last; finally; barely; narrowly; just
first words said (e.g. when meeting someone); first thing out of one's mouth; first speech; inaugural address
alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
paying back in installments (instalments); amortization plan (amortisation); gradual demolition; gradual erosion; gradual dismantlement
great success; roaring business; busy; packed-out
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
to buy up; to lay in a stock; to stock up; to buy a lot
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
chirashi; chirashizushi; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
nikujaga; meat and potato stew
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
half the body; half length
frying; fried food; aburaage; thin deep-fried slices of tofu
somehow; for some reason; without knowing why
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
stage; step; level; rank; order; stairs
increasing; uploading; posting (e.g. content); close-up; finishing shooting (of a film, etc.); upswept hairstyle; being up (i.e. leading in sports)
party; banquet; reception; feast; dinner
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
what with this and that; for a number of reasons
to sit down at the dining table (with someone); to eat with company; to share a table
to get drunk; to become tipsy
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
nonexistent; not being (there); not having; not
little by little; bit by bit; sparingly
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress