jpdb beta

to be confused; to be bewildered; to be taken aback

1

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

3

making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform

1

(not) altogether; (not) wholly

1

living thing; living creature; animal; life

1

love birds; sickeningly sweet and soppy couple

1

flirting; making out

1

to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)

1

dangerous; risky

1

habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle

1

at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else

1

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)

1

I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...

3

treasure

1

fair and delicate features (of a man)

1

Japanese style; light wind; moderate breeze

1

(sense of) cleanliness; (sense of) freshness

1

comfort

1

beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially

1

door (Western-style, car, etc.)

1

crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness

2

another school; other schools

1

pinch; crisis; tough spot; clothespin

1

cooperation; collaboration

1

curt; blunt; brusque

1

root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature

1

kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice

1

to make a lasting impression

1

stirring; slight movement

2

past; after; too (much); over- (e.g. eating)

1

house; one's house; one's home; one's family

1

to come and stay; to drop in; to visit

1

to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by

2

chance; opportunity

3

to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)

1

blond hair

1

shape; form; appearance; state; situation; suitable

1

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

2

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

1

to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death

1

love affair; love relationship

1

to disagree; to dispute; to fight (over)

5

we; us; I; me

4

living; life (one's daily existence); livelihood

2

being stuck between a rock and a hard place; being in a dilemma; being torn between conflicting demands

1

to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face

1

towards; against; regarding; in contrast with

4

very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly

2

superhero

1

to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show

2