next; following; subsequent; stage; station
reopening; resumption; restarting
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
Golden Week; string of public holidays in late April-early May
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
(East Asian) rainy season (in Japan, usu. from early June to mid-July); rain during the rainy season
to come near (to); to approach; to be on the verge of; to be about to reach (a stage, period, etc.); to overhang; to hang over
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
smoothly; swimmingly; forthrightly; without hesitation
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
holly olive (Osmanthus heterophyllus); false holly; holly; spotnape ponyfish (Leiognathus nuchalis)
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
ten; 10; ten years of age
dense; thick; rich (flavour, colour, etc.); deep; strong (smell); heavy
scene; spectacle; sight; view
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)
exposed; scanty; bare; public; open
voice quality; type of voice
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
pace; speed; pitch (distance between evenly spaced things, e.g. gear teeth); spacing; pitch (of a sound); pitch; pitching
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
ancient times; prehistoric times; the distant past; a very long time ago
junior high school; middle school; lower secondary school
close; intimate; on good terms
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
to accept; to receive; to agree
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
stay calm; don't be rushed; don't be flustered
little by little; bit by bit
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)