to make absolutely sure (that all is right); to use every means; to take all possible measures
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
button (clothing); push-button; button
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
ringtone; ring tone; ringback tone; ringing tone
longish; moderately long; somewhat long; fairly long
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
(rolling) along; (rolling) over and over; with a bright, ringing sound (e.g. of a bell); (laughing) in a bright, high-pitched tone; (changing) frequently (of opinions, conversation topic, etc.); constantly; (losing) all too easily
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety
August; eighth month of the lunar calendar
home; household; family; hearth
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
port city; harbor city; harbour city
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
time; season; period; phase; stage
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
at that time; in those days
within the borders of a country; domestic soil; inland; interior; Japan proper (as opposed to its overseas colonies); homeland
nonparticipation; nonattendance
joining (a group); becoming a member (of); joining the ranks (of)
family; relatives; dependents; household
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
public storehouse used to store grain or valuables collected for taxation (ritsuryō system)
house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building
Kasuga Grand Shrine (in Nara)
special someone; special person; precious one; significant other
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
to gather (of people); to assemble; to hang out; to assemble (of troops); to be stationed; to be quartered
rice crackers for feeding the deer (in Nara)
greedy; avaricious; covetous; raga (desire)
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
shrieking; squealing; screeching; chattering (e.g. of a monkey); chittering
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)