shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
dispatch; despatch; transmission; informing (e.g. of opinion); sharing (thoughts, etc.); telling
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
electronic dance music; EDM; electrical discharge machining; electro-discharge machining
to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to input (data)
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
to be intimate with; to befriend
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
same generation; one's generation
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
going straight to the point; cutting it short; as it turns out
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
clubbers; frequenters of nightclubs; partygoers
wonderful; splendid; magnificent
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to come alive; to get going; to start to move
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
double tooth; protruding tooth (like a fang); high canine
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
may; might; perhaps; may be; possibly
and; thereupon; because of that
declining; refusal; rejection; announcement; notice
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
maker; builder; creator; tenant farmer
position in a game of go or shogi; state of the game; aspect of an affair; situation
setting up specially; special installation
sound; noise; acoustics; reverberation; echo; audio
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
estimate (of costs); budget