feeling of fellowship; fellow feeling
difficult voyage; hard flight; rough going; rough passage; running into trouble
attack; assault; attempt; try
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
actually; really; truly; in practice; practically
appointment; rendezvous; date
to furnish; to install; to get someone's agreement; to patronize; to buy usually from the same store
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
another's parent; another's parents
respect; esteem; reverence; honour; honor
PET bottle (clear plastic beverage bottle)
to strip and leave clothes lying around
changing clothes; change of clothes
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
shelf; ledge; rack; trellis
compact disk; CD; cash dispenser; (negotiable) certificate of deposit
record (e.g. LP); record (e.g. in sports); record (data structure)
cartoon characters; anime characters
figure; form; figurine; model figure; figure skating
disorder; confusion; clutter; mess; muddle; disarray
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
deep inside; innermost place
machine parts; machinery; equipment
plentiful; lot of; much; pile of
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
major earthquake; large earthquake
to ask after (someone's health); to visit; to attack; to strike; to meet with misfortune
second-hand shop; recycle shop
mesh; grid; highlight in the hair; streaked hair
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
office chair; desk chair; computer chair
to wear glasses; to put on glasses
loungewear; comfortable clothing worn at home
sweatshirt; sweatpants; sweats; sweat
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
make-up; making food (in a delivery-only restaurant); cooking
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
neck; head; dismissal; discharge
sweetly (smiling); broadly (grinning)