bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
addition; supplement; appending; appendix
hair on the back of one's head
ending; conclusion; join; union; knot; knotting
straight-laced person; stubborn person
slovenly; loose; sluttish; slatternly; untidy; undisciplined
sad; wretched; deplorable
in a whisper; in a low voice; in undertones
marriage ceremony; wedding; nuptials
to feel like; to feel inclined to do
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
whispering; murmuring; subdued
group; party; team; squad; section
platoon commander; section commander
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
orders; instructions; directive; command
to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
(game pieces, soldiers, etc.) under one's control
to; traditional unit of volume, approx. 18 litres; square bearing block (at the top of a pillar); Chinese "Dipper" constellation (one of the 28 mansions)
ruined temple; abandoned temple; temple ruins; closing a temple
each (person); everyone; individual; respective
order (esp. to a number of people); command; ritual of bowing at start and end of school class
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
completely empty (of a residence, etc.); vacant; body from which the soul has left; corpse; shed skin (of a snake, insect, etc.)
(not) a soul; (not) a single person
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
first and foremost; above all; most importantly of all
(family) crest; coat of arms; pattern; figure
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
to furnish; to install; to get someone's agreement; to patronize; to buy usually from the same store
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend