branch family; cadet family; establishing a branch family
consenting to; being convinced of; being satisfied; understanding
the other day; some time ago; recently
out of range; outside the limits (of...); outside (a) range; outside the scope
head; chief; merit; strong point; superiority; major
to fade; to lose colour (color); to discolour (discolor)
estrangement; alienation; disaffection
to disappear; to vanish; to bolt; to go into hiding
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
poor (living); barely continuing; just scraping along; very narrow
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
understanding and acceptance; spiritual awakening; a heart that understands truth; (feeling of) resignation
of all (things, people, places, days, etc.)
isolation; separation; remoteness; seclusion; reclusion; inaccessibility
subversion (of the state)
going public (with a matter); becoming public knowledge; recourse to litigation; taking (a matter) to court
spirit; drive; vigour; ambition; aspiration
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
discouraged; dispirited; despondent
worry; fear; anxiety; concern
nature; disposition; temperament; qualities; attributes; talents
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
moderately; in moderation
outsider; someone outside of a group
in succession; one after another
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
having one's hands full; not having any room to do more; at the limit
all you have to do is; just; that's all
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
to be helpful; to help; to be of assistance; to come in handy
in a day; in a brief space of time
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
to help each other; to cooperate
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
comfort; consolation; diversion
cannot do without something; indispensable; absolutely necessary; have to do
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled