schoolgirl; female student
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
but; however; provided that
to lure someone; to entice someone
on purpose; deliberately; intentionally
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
the same; the said; likewise
dying of illness; dying of natural causes
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
at that time; in those days
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
to come to a dead end; to come to a standstill; to reach a deadlock; to reach an impasse; to reach a stalemate
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
to pause; to have a short intermission
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
making doubly sure; insurance run (baseball); points scored for good measure
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
to faint; to lose consciousness; to feel overwhelmed; to be astounded
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
to look down on; to make light of
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
morality; righteousness; meaning; teachings; doctrine; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws)
to take over; to hand over
wrinkled; full of wrinkles
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
blue; azure; green; pale; gray; unripe
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
thunder; thunderclap; crash of thunder