judgment; judgement; decision; verdict
present point (i.e. in history); at the present time
cremated remains (esp. the bones); ashes; remains (of war dead)
to look away; to avert one's eyes
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to go along; to walk along; to follow
escape hatch; escape door
pistol; handgun; revolver
now (while the time is ripe); while one still can
public telephone; pay phone
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
sympathy; agreement with; alignment; conformity; tuning
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
besides; in addition; also; moreover
alternate; alternating; mutual; reciprocal
sound of a button or switch being pressed
only; merely; but; no more than
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
concentrated fire; intense criticism
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
annihilation; total destruction; complete destruction; crushing defeat
probe each other; sound each other out
stranger; person from abroad
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
to bend into a loop (wire, hair, etc.)
to correct oneself; to restate
failing to properly evaluate the (relative) importance (of); putting the cart before the horse; mistaking the cause for the end; mistaking the insignificant for the essential; getting one's priorities backwards
serious; grave; dignified; solemn
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
halving; dividing (into two parts); bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it