(fictional) character; character; personality; persona
to get angry; to become perverse
notebook; memo pad; certificate; identification card
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
young person; youth; young
furious opposition; strong opposition; vehement protest
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
cache; place to hide something
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
important; momentous; essential; principal; major
historical records; historical materials
winter vacation; winter holidays
serious error; gross mistake
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
return of something; repayment
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
to appease one's thirst; to wet one's whistle
worry; care; concern; ennui; boredom
even so (expressing frustration, etc.); still
one day; (on) a certain day
memory; recollection; remembrance; storage
to call; to summon; to send for; to call together
tedious; boring; being fed up with
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
hairdressing product (creams, gels, etc.); hairdressing fee; charge for a haircut
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
to cover (smear, sprinkle) (with)